岐伯曰，其气来如弹石者，此谓太过，病在外。其去如数者，此谓不及，病在中。
帝日，冬脉太过与不及，其病皆何如？
岐伯曰，太过则令人解?[yì]，督脉痛而少气不yu言。其不及则令人心悬如病饥。?[miǎo]中清，脊中痛，少腹满，小便变。
倪师注：
h帝说，答得好。而冬脉好像耕田一样，为何会如此呢？
岐伯回答道，冬服为肾之脉，肾属北方属水，天地万物收藏之所，因此冬季之脉必深沉且搏动有力，如像耕田一样，故名为“营”，凡脉状与此相反者为病。
h帝问，何谓相反的脉呢？
岐伯回答道，脉气来时如石弹一样圆yy的，这就是太过的脉，病生T外。脉气去时如同数种细脉相聚在一起者，此为不及之脉，病在T内。
h帝问，当冬季之脉出现「太过」与「不及」时，病人症状如何？
岐伯回答道，太过之脉使病人出现极易疲劳的症状，背脊痛且呼x1很浅，病人不喜发言。若是「不及」之脉，则会令人x中空空如悬，好像饥饿一样。腰部寒冷，脊椎酸痛下腹胀满，小便淋不畅。
内容未完，下一页继续阅读