其中就有很多他觉得拧巴的地方,比如这段:
“狱卒打扮的贾芸一下跪在了宝玉面前,哽咽着:叔叔!
宝玉一把抱住贾芸:你怎么到这来了?
贾芸急忙站起来,抹了抹眼睛,把宝玉拉到摆满酒菜的桌旁:叔叔,请坐下!
宝玉困惑不解地看着贾芸,慢慢坐下。
贾芸擎起酒杯,强笑笑:叔叔,先前在家的时候,常想孝敬叔叔,一直没个机缘,今儿……
说着又哽咽起来。”
瞧着拧不拧巴?这俩人完全各说各的,语言逻辑压根不挨着!所以他在旁边写了一大段,准备跟导演沟通沟通。
再比如这句:
“贾芸:叔叔放心!我虽说没读过什么书,可还知道申包胥哭秦庭的故事。”
申包胥哭秦庭,许非不懂,专门去查了查,得知是《春秋左传》的一则典故。
内容未完,下一页继续阅读