「翻译官不应该有自己的立场。」她低声自语,像是对自己的职业C守进行最後的防御。
「但如果你没有立场,你翻译出来的东西就只是冰冷的符号。」崔道镇走到她面前,挡住了她的去路。
此时,他们正站在一座横跨塞纳河的小桥上。远处的艾菲尔铁塔开始了每小时一次的闪烁,整座巴黎像是被打翻了银sE的碎钻,灿烂得让人心碎。
「姜以安,我问你一个问题。」崔道镇看着她的眼睛,神sE变得异常认真,「如果我现在说,我讨厌这个世界,但我唯独不讨厌待在你身边的这一刻。这句话,你会怎麽翻译给别人听?」
姜以安的心跳猛地漏了一拍。
这是一个标准的「陷阱」。作为翻译,她应该将其转化为客套的「崔先生表示他很享受目前的合作氛围」。但作为姜以安,她听到了这句话背後的重量。
「我会翻译成……」她开口,声音微微颤抖,「他在此刻找到了栖息地。」
崔道镇盯着她,眼底的情绪翻涌。
「不对。」他突然伸手,拿掉了她的眼镜。
视线瞬间变得有些模糊,姜以安下意识地想退後,却被他揽住了腰。
内容未完,下一页继续阅读